-
1 avocat plaidant à la Cour
сущ.общ. защитник в судеФранцузско-русский универсальный словарь > avocat plaidant à la Cour
-
2 avocat
I m (f - avocate)1) адвокатavocat général — генеральный адвокат; заместитель прокурора ( апелляционной или кассационной инстанции)commettre un avocat d'office — выделить, назначить адвоката2) перен. адвокат, защитник, заступникse faire l'avocat d'une cause — выступать в защиту какого-либо делаse faire l'avocat de qn — защищать кого-либо; быть чьим-либо адвокатомje serai votre avocat auprès de... — я замолвлю за вас словечко перед...••avocat du diable — 1) ист. адвокат дьявола (лицо, выступавшее по поручению с возражениями против канонизации святого) 2) перен. защитник сомнительного делаII m -
3 avocat
avocat, e [avɔka, at]1. masculine noun, feminine nouna. ( = juriste) lawyerb. ( = défenseur) advocate2. masculine noun( = fruit) avocado3. compounds* * *avɔkanom masculin1) Droit gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US3) Botanique, Culinaire avocado (pear)•Phrasal Verbs:* * *avɔka, at avocat, -e1. nm/f1) DROIT lawyer, barrister Grande-BretagneIl est avocat. — He's a lawyer.
2) fig, [cause] champion2. nm(= fruit) avocado, avocado pear* * *1 Jur gén lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US; ( au barreau) barrister GB, (trial) lawyer US; elle est avocat she is a solicitor; ( elle plaide) she is a barrister; consulter un avocat to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice; avocat de la défense counsel for the defence, defence counsel, defense attorney US; avocat de l'accusation counsel for the prosecution, prosecuting counsel; avocat commis d'office court-appointed lawyer, prosecuting attorney US;2 fig ( d'une idée) advocate (de of); (d'une cause, personne) champion (de of); se faire l'avocat de qn/qch to champion sb/sth;avocat d'affaires business lawyer; avocat commercial commercial lawyer; avocat à la cour barrister GB, (trial) lawyer US allowed to plead at a court of appeals; l'avocat du diable the devil's advocate; se faire l'avocat du diable to play devil's advocate; avocat d'entreprise company ou corporate lawyer GB, corporation lawyer US; avocat général Advocate-General.I, avocate [avɔka, at] nom masculin, nom fémininse faire l'avocat d'une mauvaise cause to advocate ou to champion a lost causeII[avɔka] nom masculin -
4 защитник в суде
См. также в других словарях:
AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à … Encyclopédie Universelle
avocat-conseil — 1. avocat, ate [ avɔka, at ] n. • advocat 1160; lat. advocatus (→ avoué); fém. XIVe au fig., 1750 au pr. 1 ♦ Personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse, assiste et représente ses clients en… … Encyclopédie Universelle
AVOCAT — s. m. Celui qui fait profession de défendre des causes en justice. Avocat fameux, célèbre, éloquent. Savant avocat. Avocat à la cour royale de Paris, à la cour de cassation. Avocat au conseil. Plaider par avocat. Votre avocat a bien plaidé. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVOCAT — n. m. Celui qui fait profession de défendre des causes en justice. Avocat fameux, célèbre, éloquent. Savant avocat. Avocat à la Cour d’appel de Paris, à la Cour de Cassation. Plaider par avocat. Votre avocat a bien plaidé. Avocat plaidant, Celui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avocat — (a vo ka ; le t se lie dans le parler soutenu : un avocat habile, dites : a vo ka t habile ; au pluriel, l s se lie : des avocats habiles, dites : a voka z habiles ; avocats rime avec fracas, appas) s. m. 1° Celui dont la profession est de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avocat (Métier) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (metier) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (profession) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat marron — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Cour D'assises (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Cour d assises. En Belgique, la Cour d’assises est compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre, l’assassinat ou la tentative… … Wikipédia en Français
Cour d'assises (belgique) — Pour les articles homonymes, voir Cour d assises. En Belgique, la Cour d’assises est compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre, l’assassinat ou la tentative… … Wikipédia en Français